BORYS GODUNOW reż. PETER STEIN Teatr Polski próba medialna



BORYS GODUNOW Aleksandra Puszkina to oparta na faktach – zapisanych w „Historii państwa rosyjskiego” przez Nikołaja Karamzina – tragedia o Rosji z przełomu XVI i XVII wieku.
Tragedia Puszkina ma dwóch bohaterów Borysa Godunowa i Dymitra Samozwańca. Żaden z nich nie jest prawowitym władcą a ich walka o władzę doprowadza do zniszczenia obu. Na carze Borysie Godunowie ciąży podejrzenie o morderstwo carewicza Dymitra, syna Iwana Groźnego i niegodne przejęcie korony. Wykorzystuje to zbiegły z rosyjskiego klasztoru Dymitr Samozwaniec, znajdujący wsparcie u polskich magnatów, zakonu jezuitów oraz nuncjusza papieskiego. Rusza zbrojnie na Moskwę, by przejąć koronę.

Inscenizacji BORYSA GODUNOWA w Teatrze Polskim w Warszawie podjął się miedzynarodowej sławy niemiecki inscenizator teatralny i operowy Peter Stein, twórca słynnej monumentalnej „Orestei”, „Fausta” wystawionego na EXPO w Hannoverze w 2000 r. czy „Rozbitego dzbana” z Klausem Marią Brandauerem w Berliner Ensemble. Obecna inscenizacja w Teatrze Polskim w Warszawie jest największą i najbardziej wymagającą produkcją artystyczną na polskich repertuarowych scenach dramatycznych w ostatnich 30 latach. W roli Borysa Godunowa wystąpi Andrzej Seweryn. Na scenie zobaczymy blisko 50-cio osobowy zespół aktorski. W roli Grigorija Otrepiewa Samozwańca Marcin Bubółka. Wielu aktorów zobaczymy w kilku rolach.

Na deskach Teatru Polskiego Peter Stein wraz z zespołem twórców: Ferdinand Wögerbauer – scenografia, Anna Maria Heinreich – kostiumy, Joachim Barth – reżyseria światła, Massimiliano Gagliardi – muzyka na deskach Teatru Polskiego rekonstruuje swój spektakl wystawiony w styczniu 2015 w Teatrze Et Cetera w Moskwie. Spektakl BORYS GODUNOW znajduje się w bieżącym repertuarze teatru moskiewskiego.

Peter Stein w wywiadzie udzielonym Monice Kolet z PAP powiedział między innymi:
„BORYS GODUNOW to historia o niemożności nasycenia się władzą i bezkompromisowej próbie jej uzyskania. Wygrywa ten, kto pozbawia innego władzy…
W tekście „Borysa Godunowa” dokonałem kilku skrótów. Rzeczywiście, w pracy jestem wierny autorom. Traktuję twórcę tekstu jak pierwszego reżysera. Staram się w zapisanych słowach odnaleźć wskazówki dotyczące inscenizacji… Sam rozumiem dramat dopiero wtedy, kiedy go wystawię.”

TWÓRCY:
reżyseria – PETER STEIN
opracowanie tekstu – Peter Stein, Marek Radziwon
dekoracje – Ferdinand Wögerbauer
kostiumy – Anna Maria Heinreich
reżyseria światła – Joachim Barth
muzyka – Massimiliano Gagliardi asystent
reżysera – Maksymilian Rogacki
producent wykonawczy/asystent reżysera – Anna Wachowiak
inspicjent/asystent reżysera – Przemysław Pawlicki
sufler – Małgorzata Ziemak

OBSADA:
ANDRZEJ SEWERYN – Car Borys Godunow
MARTA ALABORSKA – Caryca, Kobieta z ludu
HANNA SKARGA – Carewna Ksenia, Kobieta z ludu
FILIP ORLIŃSKI (AT) – Carewicz Fiodor
SŁAWOMIR GŁAZEK – Siemion Godunow
EWA DOMAŃSKA – Mamka, Kobieta z ludu
GRZEGORZ MIELCZAREK – Szujski
SZYMON KUŚMIDER – Worotyński
ADAM CYWKA – Basmanow, Mężczyzna z ludu
MARCIN BUBÓŁKA – Grigorij Otrepiew Samozwaniec, Mężczyzna z ludu
KRZYSZTOF KWIATKOWSKI – Gawryła Puszkin, Żołnierz rosyjski, Żołnierz polski, Mężczyzna z ludu
ADAM BIEDRZYCKI – Wiśniowiecki, Bojar, Pogranicznik,
Mężczyzna z ludu
ANTONI OSTROUCH – Afanasij Puszkin, Mniszech
MARTA KURZAK – Maryna Mniszchówna, Kobieta z ludu
EWA MAKOMASKA – Gospodyni, Kobieta z ludu
DOMINIK ŁOŚ –Warłaam, Rożnow, Mężczyzna z ludu
TOMASZ DRABEK – Misaił, Chruszczow, Rozen, Mnich, Mężczyzna z ludu
MAKSYMILIAN ROGACKI –Margeret, Bojar, Mężczyzna z ludu
PAWEŁ KRUCZ – Kurbski, Żołnierz rosyjski, Żołnierz polski, Mnich, Mężczyzna z ludu
PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI – Sobański, Żołnierz rosyjski,
Mężczyzna z ludu, Żołnierz polski, Mnich
MARCIN JĘDRZEJEWSKI – Bojar Mosalski, Kaleka, Karela
PIOTR BAJTLIK – Bojar Szczełkałow, Poeta, Nawiedzony, Mnich, Żebrak,
Mężczyzna z ludu
JERZY SCHEJBAL – Pimen
MIROSŁAW ZBROJEWICZ – Patriarcha
TOMASZ BŁASIAK – Bojar, Ihumen, Żołnierz rosyjski,
Żołnierz polski, Mnich, Mężczyzna z ludu
KRYSTIAN MODZELEWSKI – Pater Czernihowski, Bojar Trubecki, Pogranicznik, Mnich, Strażnik, Mężczyzna z ludu
KATARZYNA SKARŻANKA – Kobieta z ludu
WOJCIECH CZERWIŃSKI – Bojar, Kaleka
ADRIANNA KUĆMIERZ – Polska szlachcianka, Dama dworu Carycy,
Kobieta z ludu
MAGDALENA KWIATKOWSKA – Polska szlachcianka,
Dama dworu Carycy, Kobieta z ludu
PAULA GODUSŁAWSKA/ MARTA JURAS/ ALICJA KARLUK – Polska szlachcianka, Dama dworu Carycy, Kobieta z ludu
MICHAŁ BARCZAK – Polski szlachcic, Żołnierz niemiecki,
Mężczyzna z ludu
ANDRZEJ DANIELUK – Żołnierz niemiecki, Mężczyzna z ludu
ANTONI PARADOWSKI – Polski szlachcic, Żołnierz niemiecki,
Mężczyzna z ludu
PIOTR SĘDKOWSKI – Polski szlachcic, Żołnierz niemiecki,
Mężczyzna z ludu
CEZARY ŁEPEK – Polski szlachcic, Żołnierz rosyjski, Żołnierz polski, Mężczyzna z ludu
TOMASZ MARCZYŃSKI Polski szlachcic, Żołnierz niemiecki, Mężczyzna z ludu
MACIEJ KACPRZAK – Służący Szujskiego, Ambasador
PAWEŁ WRZEŚNIEWSKI – Służący Szujskiego, Ambasador
LIAM CULBRETH/ JAKUB MATUSIAK – Krwawe Dziecko
BRUNO TOMCZYK/ CASPER PETERSEN/ CONRAD PETERSEN/ OLAF ZAWADKA/ OLIWIER ZAWADKA/ IWO RAJSKI/ ROMAN KUTNER – Dzieci z Placu Katedralnego